Disclaimer: Contest is open to residents of US and Canada. Must be of legal age to qualify, void where prohibited. To qualify contestants must: i) approve the Babelfish Facebook app, ii) sign in to babelfish.com with Facebook, iii) like Babelfish on Facebook, iV) submit a valid translation on Babelfish.com. Valid name and email address must be provided at the time of entry, entries without valid name and email address will not qualify. No purchase required.
Full Contest Rules
Skip Contest
From:
To:
 
 
 

German Translator

Home » German Translator
  • Viel Spaß beim bieten! :)
    Als Privatverkäufe schließe ich hiermit das Recht auf Garantie oder Rückgabe aus.
    Bei Fragen bitte einfach anschreiben!
    Bitte nicht per Paypal zahlen! Da ich kein Paypalkonto
  • Have fun at the offer! :)
    As private sales, I exclude this the right to warranty or return.
    Please write if you have questions!
    Please do not pay via PayPal! Since I am no PayPal account
  • 2-3mal benutzte Cambridge Satchel Bag (natürlich 100% original, von der Cambridge Satchel Company) inklusive Staubbeutel zu verkaufen! Neupreis war 130 Euro!


    Viel Spaß beim bieten! :)
    Als Privatver
  • 2-3 times used Cambridge satchel bag (of course 100% original, from the Cambridge satchel company) including dust bag for sale! New price was 130 euros!


    Have fun at the offer! :)
    As Privatver
  • der unterzeichner bestaetigt nachfolgende unterlagen erhalten zu haben
  • the undersigned confirms subsequent documents to have received
  • skorga 1av
  • skorga-1av
  • der unterzeichner bestaetigt folgende dokumente und tankkarten erhalten zu haben:
  • the undersigned confirms the following documents and tank maps to have received:
  • Antragsteller



    Art des PrOfmaterials
    Bezeichnung des
    PrOfmaterials
    Probenahme
    Inhalt des Antrags

    Geltungsdauer des
    PrOfzeugnisses
    Ergebnis
  • Applicant type of PrOfmaterials name of PrOfmaterials sampling application duration of PrOfzeugnisses result
  • PROFZEUGNIS
    PZ-Hoch-120159
    zum Nachweis des Brandverhaltens nach DIN 4102, Tell 1
  • PROF testimony PZ high 120159 for the detection of reaction to fire according to DIN 4102, tell 1
  • Das Aquarium Forum für Leipzig und Umgebung
  • The Aquarium forum for Leipzig and surroundings
  • bei schwacher hitze 2 minuten kochen. ab und umruhren
  • Cook over low heat 2 minutes. AB and umruhren
  • Druckknopf
  • Push button
  • hÄ
  • hÄ
  • Mens Toiletry Bag
  • Mens Necessaire
  • Mens Toiletry Bag
  • Mens toiletry bag
  • Lesen von Socketdaten fehlgeschlagen
  • Failed to read from socket
  • happy birthday Christopher. We love you. We are proud of you. If you can read this, you know German.
  • alles Gute zum Geburtstag Christopher. Wir lieben euch. Wir sind stolz auf dich. Wenn Sie diese Zeilen lesen können, wissen Sie Deutsch.
  • das schönste was heute passiert ist, bist d
  • the most beautiful thing is happening today are d
  • Raquel Meienberger Zurich Swiss Girl blasmir1
  • Raquel maga Zurich Swiss girl blasmir1
  • You sind ein Haufen von Reisigbündeln.
  • You are a bunch of faggots.
  • You're a bunch of faggots.
  • You sind ein Haufen von Reisigbündeln.
  • Did you go to six flags? I miss six flags it was always so much fun.
  • Sind Sie six Flags gegangen? Ich vermisse die six Flags war es immer so viel Spaß.
  • Beware the sudden influx of viewers.
  • Hüte dich vor den plötzlichen Zustrom von Zuschauern.
  • hausler zimmergesell
  • Hale zimmergesell
  • Spanischer Zigeunertanz
  • Spanish Gypsy dance
  • Herausforderung angenommen
  • Challenge accepted
  • Deckenhoher Aufbau
  • Ceiling-high building
  • Aluminiumsalze
  • Aluminum salts
  • the wumpscut is so scary
  • die Wumpscut ist schrecklich
  • Ich akzeptiere
  • I accept
  • Alles in allem hatten wir eine sehr schöne Zeit in Detroit bei den Beiden.
  • We had all in all in Detroit the two a very nice time.
  • I lived there when i was little so i speak some but i am not very good at it. my grammer and spelling is bad
  • Dort lebte ich als ich klein war, so spreche ich einige, aber ich nicht sehr gut darin bin. meine Grammer und Rechtschreibung ist schlecht
  • Alone, waiting in dark light
  • Allein, warten in dunkles Licht
  • She sounds like she's as crazy as Amanda was around the time we fell apart
  • Sie klingt wie She so verrückt wie Amanda um die Zeit, die wir auseinander fiel, war
  • Good morning and thank you again
  • Guten Morgen und vielen Dank noch einmal
  • Geld einzahlen
  • Deposit money
  • Geld einzehlen
  • Money einzehlen
  • geld einzalen
  • money einzalen
  • luft flug
  • Air flight
  • material movement
  • Materialbewegung
  • material acquisition
  • materiellen Erwerb
  • vom verein der wirte des kantons zurich
  • of the Association the wirte the Canton zurich
  • unserem verehrten prasidenten
    Wilhelm Amsler
    in wurdigung der
    dem verein geleisteten
    grossen dienste
    \aus dankbarkeit
    gewidmet
  • our revered prasidenten Wilhelm Amsler in wurdigung the Club which paid large \aus services dedicated to gratitude
  • Er ist mit einem Freund, der sagt: "Sie sollten sich eine zusätzliche Schaltfläche setzen auf Ihren Mantel zu erhalten." Er zeigt ihm wo (bei Revers) und warum.
  • He has a friend who says: "Sie should contact an additional button on your coat to get. " it shows him where (in reverse) and why. "
  • Zwei Stunden später treffe ich ihn auf Granville Staβe vor die Sky Train Station.
  • Two hours later I meet him at Granville Staβe prior to the sky train station.
  • Wir ziehen durch die Welt
    Und sind Stolz und vogelfrei
    Holt uns auch der Teufel
    Ist uns das einerlei

    Und sollte dieser Tag
    Auf Erden unser letzter sein
    Komm, Mädel lass uns tanzen
    Du trinkst dich gut
  • We move through the world and pride and vogelfrei also the devil brings us this is no matter for us and this day on earth should be our last his girl just let come, dance you drink you well
  • Ein snivelling Ton der aggressiv sein soll. Wenn er einen freien Sitz sieht, wirft er sich drauf.
  • A snivelling tone is intended to be aggressive. When he sees a free seat, he throws himself on it.
  • der familie karns
  • the family karns
  • die Familie karns
  • the family karns
  • Der fragliche Mann Ruft verärgert mit einer der Männer, die neben ihm steht. Er wirft Schröder Gedränge ihn jedes Mal, wenn jemand vorbei geht.
  • The man in question gets annoyed with one of the men standing next to him. He throws Schröder crowd him every time, if someone is past.
  • the karns family
  • die Familie karns
  • In der Broadway-Bus Rush hour. Ein Mann von ungefähr 26, Filzhut mit einer Schnur statt einer Multifunktionsleiste, Hals zu lang, als ob jemand ein Tauziehen mit ihm gehabt hat. Menschen aussteigen.
  • In the Broadway bus rush hour. A man of about 26, felt hat with a string instead of a Ribbon, neck too long, as if someone had a tug of war with him. People get off.
  • Ich muss das gleiche wie Sie tun
  • I have to do the same as you
  • I will have to do that same as you
  • Ich muss das gleiche wie Sie tun
  • He’s with a friend who’s saying: “You ought to get an extra button put on your overcoat.” He shows him where (at the lapels) and why.
  • Er ist mit einem Freund, der sagt: "Sie sollten sich eine zusätzliche Schaltfläche setzen auf Ihren Mantel zu erhalten." Er zeigt ihm wo (bei Revers) und warum.
  • When he sees a vacant seat he throws himself on it.
    Two hours later, I meet him on Granville St. in front of the Sky train station.
  • Wenn er einen freien Sitz sieht, wirft er sich drauf.
    Zwei Stunden später treffe ich ihn auf Granville St. vor die Sky Train Station.
  • The man in question gets annoyed with one of the men standing next to him. He accuses him of jostling him every time anyone goes past. A snivelling tone which is meant to be aggressive.
  • Der fragliche Mann Ruft verärgert mit einer der Männer, die neben ihm steht. Er wirft Schröder Gedränge ihn jedes Mal, wenn jemand vorbei geht. Ein snivelling Ton der aggressiv sein soll.
  • `In the Broadway bus, in rush hour. A man of about 26, felt hat with a cord instead of a ribbon, neck too long, as if someone’s been having a tug-of-war with it. People getting off.
  • "In der Broadway-Bus Rush hour. Ein Mann von ungefähr 26, Filzhut mit einer Schnur statt einer Multifunktionsleiste, Hals zu lang, als ob jemand ein Tauziehen mit ihm gehabt hat. Menschen aussteigen.
  • White horn
  • Weiß horn
  • glockchen

  • glockchen
  • These problems are also possible in any type of product
  • Diese Probleme sind auch in jeder Art von Produkt möglich
  • Diese Probleme sind auch Art Produkt möglich
  • These problems are also a kind of product
  • Diese Probleme sind auch in irgendeiner Art Produkt möglich
  • These problems are possible in any kind of product
  • ausweish ile hope aus hochwertiger handarbeit - nappa leder
  • ausweish ile hope from high-quality handmade - nappa leather
  • luxusolymp
  • luxusolymp
  • Versandkosten fallen nur 1x an.

    innerhalb Deutschland: je nach Größe oder Menge:

    unversicherter Maxibrief
  • Shipping charges only once.

    within Germany: depending on the size or amount: uninsured Maxi letter
  • Lyoness bewirbt "Partnerunternehmen" gegenüber deren mögliche Umsatzsteigerung durch Einkäufe durch Lyoness-Mitglieder, sowie, dass ein gewisser ("z.B. 2%") Anteil an OMV-Warengutscheinen die an Mitgl
  • Lyoness advertises "Partnerunternehmen" compared to their potential sales through purchases by Lyoness members, as well, that a certain ("z.B. 2% " ") share in OMV merchandise vouchers to Member"
  • Weiters beschäftigt sich die Plattform Lyoness kritisch mit den Geschäftspraktiken und listet Hintergrundmaterialien auf.
  • In addition the platform of Lyoness deals critically with the business practices and lists background materials.
  • Das Schweizer Konsumentenmagazin K-Tipp führt Lyoness auf einer „Warnliste" allgemeiner Konsumentenfallen.[43]

    Am 13.November 2012, am 27. November 2012 und am 24.April 2013 sendete der Österreichisc
  • Swiss consumer magazine K tip leads to a "Warnliste" General Konsumentenfallen Lyoness.[43] On the 13november 2012, on 27 November, and on April 24, 2013 the Österreichisc sent
  • der österreichische Verein für Konsumenteninformation[41], als auch der Schweizerische Beobachter[42] mahnen eine skeptische bzw. kritische Haltung gegenüber den versprochenen Vorteilen des Konzerns
  • the Austrian Association for consumer information [41], as well as the Swiss observer [42] warn a skeptical or critical attitude towards the promised benefits of the Group
  • d. h. ein „illegales Gewinnerwartungssystem" bzw. ein „pyramidenartig aufgebautes Schneeballsystem"[38] zu betreiben – nach wie vor aufrecht.[39] Sowohl die österreichische Arbeiterkammer[40]
  • d. to operate an "illegal Gewinnerwartungssystem" or a "pyramid-like structured Schneeballsystem" [38] h. - remain upright.[39] Both the Austrian Chamber of labour [40]
  • sowohl in Österreich[36] als auch in der Schweiz ist je ein Verfahren in Gang.[37] In Österreich ist (trotz eines 2011 teilweise eingestellten Verfahrens) der Hauptvorwurf der „finanziellen Malversati
  • in Austria [36] as well as in the Switzerland is based on a procedure.[37] In Austria, the main charge of "financial Malversati is (despite a 2011 partially set procedure)
  • Ich trenne mich von meiner großen Militärsammlung. Panzer , Militärfahrzeuge und Geschütze aus allen Bereichen und Epochen : deutsche Wehrmacht, Bundeswehr, US Army, Rote Armee Warschauer Pakt usw. v
  • I separate myself from my large military collection. Tanks, military vehicles and guns from all areas and periods: German armed forces Bundeswehr, U.S. Army, Red Army Warsaw Pact, etc v


  • Ich trenne mich von meiner großen Militärsammlung. Panzer , Militärfahrzeuge und Geschütze aus allen Bereichen und Epochen : deutsche Wehrmacht, Bundeswehr, US Army, Rote Armee Warschauer Pakt usw.
  • I separate myself from my large military collection. Tanks, military vehicles and guns from all areas and periods: German armed forces Bundeswehr, United States Army, Red Army Warsaw Pact, etc.
  • Dem Konzern wird ein „undurchsichtiges" Geschäftsmodell[35] und das Betreiben eines illegalen Schneeballsystems vorgeworfen – ein abschließendes juristisches Urteil ist diesbezüglich noch nicht gespro
  • A "undurchsichtiges" is charged the Group business model [35] and the operation of an illegal pyramid - a final legal verdict is in this respect still not spoken
  • Schwarz



  • Black
  • Aber warum hat sie dann eine Nr??

    Irgendwas funktioniert hier nicht!!!





    Könnt ihr das bitte klären. Wir haben andere Sachen die wichtiger sind. Bestellen muss laufen.

    Sorry aber ich kann
  • But why has it a number then?

    Something does not work here!





    Can you clarify this, please. We have other things that are more important. Order must be running.

    Sorry but I can not
  • ausweish
  • ausweish
  • du hast es geschafft

  • you did it
  • du hast es geshafft

  • you got it geshafft
  • es ist vorbei
  • It's over
  • Ich bin kein Japaner!
  • I'm not Japanese!
  • axious
  • axious
  • elbers
  • elbers
  • goods movement
  • Warenbewegung
  • the silos are too precious
  • die Silos sind zu wertvoll
  • PrOfinstftut fOr das Brandverhalten van Baupradukten, DfpI.-fng. (FH) Andreas Hach
    Bauaufsfchtlfch anerkannte PrOf-, Oberwachungs- und Zertffizierungsstelfe
  • PrOfinstftut fOr the van Baupradukten, DfpI. flammability-fng. (FH) Andreas Hach Bauaufsfchtlfch recognized test, Oberwachungs-, and Zertffizierungsstelfe
  • berührt
  • touches
  • Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht


  • I do not love you, you love me not
  • Ich möchte Deutsch lernen weil meine Familie aus Deutschland kommt. Niemand in meine Familie spricht Deutsch aber die Eltern von meinem Großvater haben Pennsylvania Dutch gesprochen. Ich komme aus El
  • Ich Möchte Deutsch Lernen Weil Meine Familie aus Deutschland Kommt. Niemand in Meine Familie Spricht Deutsch Aber die Eltern von Meinem Großvater Haben Pennsylvania Dutch Gesprochen. Ich Komme aus El
  • kappelle
  • kappelle
  • 4.) Solltet Ihr das Eis länger frieren, bevor es verzehrt wird und das Eis zu fest geworden sein, dann holt es am besten ca. 15-20 Minuten vor dem Eisvergnügen aus der Truhe, damit es wieder sahnig c
  • 4.) You should freeze the ice longer, before it is consumed and the ice have become too tight, then it it brings c the best 15-20 minutes before the ice pleasure from the chest, thus again creamy
  • Als wir dieses Spiel letzte Woche spielten, kam mir ein kleines Traumeis in den Sinn, das ich wirklich gerne probieren würde: Rhabarber-Sahne Eis mit Baiserstückchen. Großes Fragezeichen in Little Hs
  • When we played this game last week, a small dream ice in the sense that I would really like to try came to me: rhubarb and cream ice cream with pieces of meringue. Big question mark in little HS
  • 300g Rhabarber
    40ml Wasser
    2 gehäufte EL Zucker
    600ml Schlagsahne
    ca. 7 kleine Baisertuffs, grob zerbröselt oder alternativ zerbröselte Amarettini

    1.) Den Rhabarber putzen und in ca. 1 cm kleine Stüc
  • 300 g rhubarb 40 ml water 2 heaped TBSP sugar 600 ml whipped cream about 7 small meringue tuffs, coarse crumble or alternatively crumbled Amarettini 1.) Clean the rhubarb and pieces small in 1 cm
  • Bei Rückfragen geben Sie bitte die Vorgangsnummer mit an: H7-PP-3498-JK-DE

    Herzliche Grüße,
    Ihr PayPal-Team

    Wichtiger Hinweis:
    Sofern Sie PayPal zu den geänderten Bedingungen nicht weiter nutzen möc
  • Inquiries indicate the transaction number with: H7-PP-3498-JK en warm greetings, your PayPal team important note: If you no longer use PayPal to the changed conditions möc
  • Bränn dina föremäl här
  • Bränn dina föremäl Här
  • Aktualisierung Ihrer Kundendaten



    Guten Tag Vaughan Famularo,

    Bei der Bezahlung mit PayPal bekommt der Händler sein Geld viel schneller gutgeschrieben und die Wartezeit für den Käufer verkürzt sic
  • Updating your customer information Hello, when paying with PayPal the dealer gets much faster credited his money Vaughan Famularo and shortened the waiting time for the buyer sic
  • so viele feste! Ich habe ein geschenck geschickt zu kai und simon. Nein, Paul has seinen gruss nicht bekommen. Er hat 2 wochen urlaub gehabt, aber ich nicht. Mir geht es besser und hoffentlich kann ich auch bald urlaub machen.
  • so many festivals! I've sent a hammered to kai and simon. No, Paul has greeting doesn't get his. He has had 2 weeks vacation, but I'm not. I'm better and hopefully I can make holiday soon.
  • pfeifen gesicht
  • whistling face
  • backpfeifen gesicht
  • back whistling face
  • pfeifengesicht
  • pfeifengesicht
  • back pfeifengesicht
  • back pfeifengesicht